1
00:00:25,560 --> 00:00:29,080
Gauki? Pan Brandt jest na ciebie gotowy.

2
00:00:31,520 --> 00:00:33,760
Cześć. Nadine.

3
00:00:43,600 --> 00:00:48,760
Cum laude i prawie gotowe
ze swoim Mistrzem.

4
00:00:48,880 --> 00:00:52,680
Tak, mam nadzieję, że po tym stażu.

5
00:00:52,800 --> 00:00:56,920
Zatem klejnot okazji.

6
00:00:57,040 --> 00:01:00,200
Nie chciałbym tego tak nazwać.
- Nie zrobiłbyś tego?

7
00:01:02,160 --> 00:01:04,560
Uważam to za dziwne wyrażenie.

8
00:01:04,680 --> 00:01:07,680
Dlaczego?
- Nie dostałem zbyt wielu szans.

9
00:01:07,800 --> 00:01:10,200
Musiałem je złapać sam.

10
00:01:12,880 --> 00:01:16,480
Wiesz, większość facetów
tutaj, w sklepie...

11
00:01:16,600 --> 00:01:19,120
...poszedł na studia
opłacane przez mamę i tatę.

12
00:01:19,200 --> 00:01:20,840
Potem dostali mieszkanie...

13
00:01:20,960 --> 00:01:23,120
...kiedy otrzymali dyplom.

14
00:01:23,240 --> 00:01:25,320
Zawsze wszystko musiałem robić sam.

15
00:01:25,440 --> 00:01:28,000
Więc ty?
- Tak.

16
00:01:28,120 --> 00:01:30,560
Moi rodzice zmarli
kiedy miałem pięć lat.

17
00:01:30,680 --> 00:01:32,520
Więc nie były dla mnie aż tak przydatne.

18
00:01:36,320 --> 00:01:37,760
Słuchaj...

19
00:01:39,400 --> 00:01:42,240
Chaouki?
- Gauki.

20
00:01:44,000 --> 00:01:48,920
Zwykle nie przyjmujemy stażystów.

21
00:01:49,040 --> 00:01:51,800
Mój partner uważa, że ​​ryzyko jest zbyt duże.

22
00:01:51,920 --> 00:01:55,280
Ale urodził się Vermeer
ze srebrną łyżką w dupie.

23
00:01:55,360 --> 00:01:59,200
Więc nie dostaje takich jak my.

24
00:01:59,320 --> 00:02:03,280
Kiedy w kogoś wierzę,
Jestem gotowy pokonać dystans.

25
00:02:03,400 --> 00:02:07,400
Ale oczekuję tego w zamian.
Zrozumieć?

26
00:02:08,960 --> 00:02:13,400
Chcę wiedzieć, czy moi ludzie
mieć plan na przyszłość.

27
00:02:13,520 --> 00:02:15,800
Wizja.

28
00:02:15,920 --> 00:02:19,480
Jaka jest Twoja wizja?
Jak wygląda Twoja przyszłość?

29
00:02:26,520 --> 00:02:30,840
Musimy się dowiedzieć, gdzie oni są
przebywają, gdzie się spotykają, gdzie się przemieszczają.

30
00:02:30,840 --> 00:02:33,320
W przyszłym tygodniu wyjeżdżają do Dublina.

31
00:02:33,320 --> 00:02:35,720
To oznacza, że tak trzeba
wydarzyć się szybko.

32
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Tak będzie.

33
00:02:37,720 --> 00:02:39,360
Eifel pójdzie z ołówkiem.

34
00:02:44,240 --> 00:02:46,920
To jest równie ważne
dla nas tak samo jak dla Ciebie.

35
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
Lepiej, żeby tak było.

36
00:02:50,320 --> 00:02:56,000
Masz tydzień. Potem
Twoje przywileje dotyczące willi zostaną cofnięte.

37
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
Dziękuję. Miłego dnia.

38
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Tak, dziękuję.

39
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
Do widzenia.

40
00:03:26,240 --> 00:03:29,640
zadzwoniłeś?
- Nie.

41
00:03:29,760 --> 00:03:32,920
Więc zadzwoń do niego.

42
00:03:33,000 --> 00:03:36,880
Jeżeli chcesz komuś rozkazywać,
kup psa.

43
00:03:56,120 --> 00:03:59,360
Jesteś szalony, stary.
Spójrz na Papieża.

44
00:04:00,080 --> 00:04:02,200
Wariat. Dlatego mówię Ci:

45
00:04:02,320 --> 00:04:04,320
Następnym razem zadzwoń do mnie
kiedy tylko chcesz.

46
00:04:04,440 --> 00:04:07,440
OK, Pope, taksówka.

47
00:04:07,680 --> 00:04:10,320
Do zobaczenia wkrótce.
- Do zobaczenia wkrótce, bracie.

48
00:04:13,920 --> 00:04:16,840
Czy tak właśnie postępujemy?
w tych dniach?

49
00:04:18,920 --> 00:04:21,720
Dlaczego nie powiedziałeś
wyszedłeś?

50
00:04:21,840 --> 00:04:26,640
Uratowałem ci życie, a ty mnie leczysz
jakbym był jakąś pieprzoną dziwką.

51
00:04:39,120 --> 00:04:42,520
Czy brakuje ci czego?
Pokaż mi swoją twarz.

52
00:04:42,800 --> 00:04:46,600
Co słyszę?
Robisz interesy z Włochami?

53
00:04:46,720 --> 00:04:48,960
Żadnych problemów. Dwa małe narybek.

54
00:04:49,080 --> 00:04:52,120
Dwa małe narybki?
Co ci powiedziałem?

55
00:04:52,240 --> 00:04:56,360
Użyj swojego pieprzonego mózgu.
Wiedz z kim masz do czynienia.

56
00:04:58,880 --> 00:05:00,880
Och, daj spokój.

57
00:05:03,320 --> 00:05:06,680
Te dwie cegły
nie stanowią problemu. OK?

58
00:05:06,760 --> 00:05:09,560
Przysięgam, muszą
odebrać je samodzielnie.

59
00:05:09,680 --> 00:05:12,720
Chcę wiedzieć
z kim robię interesy.

60
00:05:12,840 --> 00:05:15,280
Będzie dobrze.

61
00:05:15,400 --> 00:05:17,120
Niezła jazda.

62
00:05:17,240 --> 00:05:20,720
Właśnie miałem rozgrzewkę samochodu
z dwiema szalonymi sukami.

63
00:05:30,120 --> 00:05:33,040
Albo w to wchodzisz
i trzymaj gębę na kłódkę...

64
00:05:33,120 --> 00:05:37,920
...albo weź torbę i napełnij ją dziesięcioma kilogramami
i ty idź swoją drogą, a ja swoją.

65
00:05:48,040 --> 00:05:50,320
Chodź, szefie kuchni.

66
00:05:58,520 --> 00:06:00,040
Oto on.

67
00:06:05,360 --> 00:06:07,840
Mo, jak się masz, mój przyjacielu?

68
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
To naprawiono.

69
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Fantastyczny.

70
00:06:12,920 --> 00:06:15,040
Ale musisz wybrać
sam to wymyśl.

71
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
Co?

72
00:06:16,040 --> 00:06:18,240
Co, co? Czy to problem?

73
00:06:19,360 --> 00:06:20,960
Nie. Nie ma problemu.

74
00:06:20,960 --> 00:06:22,720
Wyślę ci adres.

75
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
Mo czekaj!

76
00:06:34,520 --> 00:06:38,280
Przepraszam. Powinienem był
mówiłem ci o moim kuzynie.

77
00:06:39,760 --> 00:06:43,080
Od teraz nie
niespodzianki, obiecuję.

78
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
Do widzenia.

79
00:07:10,240 --> 00:07:13,280
Zwolnij, stary.
Jaki jest pośpiech?

80
00:07:13,400 --> 00:07:15,240
Jestem cholernie zmęczony.

81
00:07:25,080 --> 00:07:28,720
Panie Ołówek?
- Tak. Przepraszam, że się spóźniliśmy.

82
00:07:28,840 --> 00:07:31,160
Bez problemu. Tak czy inaczej jest sjesta.

83
00:07:33,320 --> 00:07:35,160
Wejdź.
- Dzięki.

84
00:07:44,960 --> 00:07:47,320
Co za dziwny dom, bracie.

85
00:07:49,840 --> 00:07:54,320
Jest tylko jedna sypialnia,
więc jedno z was musi spać na kanapie.

86
00:07:54,440 --> 00:07:57,080
Co powiedział?
- Nic.

87
00:07:57,240 --> 00:08:00,680
Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze,
zadzwoń do mnie pod ten numer.

88
00:08:00,800 --> 00:08:02,680
Zajmę się tym.

89
00:08:04,760 --> 00:08:07,320
OK?
- Dzięki.

90
00:08:44,280 --> 00:08:46,400
Jak to miejsce?

91
00:08:47,480 --> 00:08:49,920
Tyłek brzydki.
Ale dobra kryjówka.

92
00:08:50,920 --> 00:08:54,120
Może powinienem udać się w twoją stronę,
mimo wszystko?

93
00:08:57,240 --> 00:09:00,160
Zostań tam. Jesteś do niczego
do nas tutaj.

94
00:09:05,280 --> 00:09:08,400
Przepraszam.
- Co?

95
00:09:08,520 --> 00:09:11,600
Jest w porządku.
- Nie mam niani.

96
00:10:02,280 --> 00:10:05,040
Wybierasz się do Friaftdri?

97
00:10:05,160 --> 00:10:07,920
Do czego?
- Drinki w piątkowe popołudnie.

98
00:10:08,040 --> 00:10:11,880
Och, prawda. Nie. Nie piję.

99
00:10:12,000 --> 00:10:16,400
Możesz napić się coli
i udawaj, że to rum i cola.

100
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
Nie powiem nikomu.

101
00:10:18,280 --> 00:10:20,560
Zapamiętam na następny raz.

102
00:10:20,680 --> 00:10:23,560
Muszę iść na spotkanie.
- Szkoda.

103
00:10:27,280 --> 00:10:29,520
Przyjdę następnym razem
i wypij kilka coli...

104
00:10:29,640 --> 00:10:32,680
...i udawaj, że jesteś wkurzony
jak reszta.

105
00:10:32,800 --> 00:10:34,960
To umowa.

106
00:10:38,040 --> 00:10:40,440
Miłej zabawy.
- Ty też.

107
00:10:50,440 --> 00:10:53,200
Panie Sinester, pańskie konta
są bałaganem.

108
00:10:53,320 --> 00:10:56,600
Jak się masz, wujku?
- Hej, siostrzeniec.

109
00:10:58,560 --> 00:11:00,840
Jak życie?
- Dobry.

110
00:11:00,960 --> 00:11:03,440
Nie przejmuj się.

111
00:11:08,040 --> 00:11:11,000
To jest facet, który mi pomaga
z kontami.

112
00:11:12,400 --> 00:11:15,280
Jak leci, panie Ołówek?
- Chaouki.

113
00:11:15,400 --> 00:11:18,120
Romano, to jest Jaouad.

114
00:11:18,240 --> 00:11:20,240
Nie przejmuj się nim.
Jest trochę zrzędliwy...

115
00:11:20,360 --> 00:11:22,760
...ponieważ przegrał zakład.

116
00:11:22,920 --> 00:11:24,640
Bo jesteś pieprzonym oszustem.

117
00:11:24,760 --> 00:11:27,800
Nie ma czegoś takiego jak oszukiwanie.
Kiedy wygrywasz, zawsze jest to sprawiedliwe.

118
00:11:27,920 --> 00:11:30,240
Kiedy się tego nauczysz?

119
00:11:42,400 --> 00:11:44,360
Czy Wi-Fi działa prawidłowo?

120
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
Nie korzystam z Wi-Fi.

121
00:11:52,640 --> 00:11:54,600
To trochę dużo.
- Posłuchaj:

122
00:11:54,720 --> 00:11:57,120
Tym razem to zajmie
trochę dłużej.

123
00:11:57,240 --> 00:11:59,800
Dopóki wszystko jest czyste,
jest w porządku.

124
00:12:10,120 --> 00:12:12,320
Jaouad, chodź.

125
00:12:13,680 --> 00:12:15,200
Później szkicownik.

126
00:12:51,720 --> 00:12:53,360
Ej, papieżu. Wszystko w porządku?

127
00:12:53,480 --> 00:12:56,000
Bogu niech będą dzięki. Jesteśmy tutaj.

128
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
Jakiego konia przyprowadziłeś?

129
00:13:00,920 --> 00:13:02,320
Usiądźmy.

130
00:13:02,480 --> 00:13:06,320
Przychodzić.
- Co mu jest?

131
00:13:10,360 --> 00:13:13,320
OK, kolego. Czas iść.

132
00:13:14,680 --> 00:13:17,000
Wieczorem przyniosę klucze. OK?

133
00:13:17,160 --> 00:13:18,960
Idź tak.

134
00:13:26,120 --> 00:13:27,760
Hej, stary.

135
00:13:27,880 --> 00:13:29,960
Nie ma tam Red Bulla?

136
00:13:30,080 --> 00:13:33,080
Jest woda z kranu.
Jeśli chcesz, nasikam do niego.

137
00:13:43,720 --> 00:13:46,360
Wszystko w porządku. Przyjdź, przyjdź.

138
00:13:48,640 --> 00:13:52,640
Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę na dole.
- Dam ci znać, gdy coś się stanie.

139
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
Taxi.

140
00:13:59,760 --> 00:14:02,880
Och, Europo.
Spójrz, jak ludzie żyją, stary.

141
00:14:03,000 --> 00:14:05,240
Inaczej niż w twoim domu, Tatta.

142
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
Uśmiechnij się, bracie.
Co jest z tobą nie tak?

143
00:14:10,080 --> 00:14:12,320
Za każdym razem, gdy jesteś jak...

144
00:14:12,440 --> 00:14:15,600
Naucz tego gościa uśmiechać się, proszę, Pope.

145
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
Są w ruchu.

146
00:14:18,160 --> 00:14:19,600
Pierwszy jest już w drodze.

147
00:15:42,520 --> 00:15:45,800
Dziękuję za to spotkanie,

148
00:15:45,800 --> 00:15:48,920
Myślę, że możemy zrobić
świetny wspólny biznes.

149
00:15:59,400 --> 00:16:03,320
Cóż, chcesz robić interesy
razem, więc

150
00:16:03,320 --> 00:16:05,320
musisz nam powiedzieć
trochę o Tobie.

151
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Aha, o mnie?

152
00:16:06,320 --> 00:16:07,520
Aha, o mnie?

153
00:16:10,280 --> 00:16:14,360
Znam mojego przyjaciela, ale myślę
to jest ulica dwukierunkowa, wiesz?

154
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
Nie.

155
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
W porządku.

156
00:16:25,920 --> 00:16:30,640
Pracuję dla kilku osób we Włoszech.

157
00:16:33,360 --> 00:16:37,040
Działają z południa Włoch.

158
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
Kalabria. Znasz Kalabrię?

159
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
Są biznesmenami, tak jak ty.

160
00:16:46,080 --> 00:16:48,080
On kłamie.

161
00:16:50,160 --> 00:16:53,280
Co?
Nie rozumiem człowieka.

162
00:16:53,280 --> 00:16:54,760
Zabierz stąd tego idiotę.

163
00:16:56,080 --> 00:16:56,720
Chodź, chodźmy.

164
00:16:56,720 --> 00:16:58,960
Nie, nie. Czekać.

165
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
OK, poczekaj.

166
00:17:01,160 --> 00:17:02,920
Przepraszam.
Przepraszam, przepraszam.

167
00:17:03,280 --> 00:17:04,080
Dobra?

168
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
Mówię poważnie.

169
00:17:11,120 --> 00:17:12,120
Dobra.

170
00:17:12,120 --> 00:17:16,120
Jestem w Amsterdamie, ponieważ
Próbuję ponownie stanąć na nogi.

171
00:17:17,120 --> 00:17:21,400
Ponieważ moi ludzie we Włoszech,

172
00:17:21,400 --> 00:17:23,280
wystawili mnie
ich organizacji.

173
00:17:23,280 --> 00:17:25,520
Ponieważ nie wierzyli w moje pomysły.

174
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
Ale widzisz,

175
00:17:28,320 --> 00:17:29,720
Zrobiłem je duże.

176
00:17:31,280 --> 00:17:32,440
Wykonałem całą pracę.

177
00:17:34,320 --> 00:17:35,920
Miałem wszystkie połączenia.

178
00:17:40,600 --> 00:17:41,880
Jakie połączenie?

179
00:17:55,920 --> 00:18:01,640
Imię Tii Alvarez
brzmi znajomo?

180
00:18:05,360 --> 00:18:08,920
Mogę ci pomóc. Mogę pomóc
ty z tym, jeśli chcesz.

181
00:18:11,720 --> 00:18:13,880
Ale najpierw potrzebuję dwóch cegieł.

182
00:18:34,600 --> 00:18:38,360
Co, kurwa?
Na co patrzysz?

183
00:18:38,480 --> 00:18:41,400
Mam nadzieję, że nie zrobiłeś nic głupiego?
- Dlaczego?

184
00:18:49,400 --> 00:18:52,720
Kocham to miasto.
Co masz na myśli mówiąc „głupi”?

185
00:18:52,840 --> 00:18:56,280
Będziemy obrzydliwie bogaci.

186
00:19:01,480 --> 00:19:04,600
Oni wszyscy tutaj są szaleni.

187
00:19:24,480 --> 00:19:27,400
Wybierz swoją pieprzoną stację
lub wyłącz go.

188
00:19:27,520 --> 00:19:30,600
Grają tu tylko pieprzone reggae.

189
00:19:30,720 --> 00:19:32,880
To gówno mnie denerwuje.

190
00:19:40,760 --> 00:19:42,640
Czy musiałeś kupić taki samochód?

191
00:19:42,760 --> 00:19:44,640
Mogłeś taki dostać
z klimatyzacją.

192
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
Pięć minut.

193
00:19:46,800 --> 00:19:49,080
Zamknij się na pięć minut
i kupię ci lody.

194
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
Kiedy Romano, zachowujesz się twardo
nie ma go w pobliżu.

195
00:19:51,960 --> 00:19:54,120
Nie zapominaj, że to jedyny powód
jestem tutaj.

196
00:19:54,240 --> 00:19:56,600
Nie jesteśmy tu po to, żeby zostać kumplami.

197
00:19:59,160 --> 00:20:01,320
Chcę tylko tego gówna
koniec i koniec.

198
00:20:03,120 --> 00:20:04,600
Yo.

199
00:20:38,840 --> 00:20:41,800
Myślę, że oni też są tego częścią.
- Dodatkowy zespół.

200
00:20:43,480 --> 00:20:46,040
To było moje MO
kiedy jeszcze zajmowałem się ochroną.

201
00:20:47,600 --> 00:20:51,960
Po co zrobiłeś zabezpieczenie?
- Dla rodziny królewskiej na jakiś czas.

202
00:20:57,960 --> 00:21:00,680
Nie, ja zajmowałem się ochroną
dla amerykańskich raperów...

203
00:21:00,800 --> 00:21:03,280
...kiedy występowali
w Holandii.

204
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
Ci goście zachowują się cholernie twardo
w rapach, ale w prawdziwym życiu...

205
00:21:06,360 --> 00:21:09,680
...są cipkami.
Więc to było moje MO.

206
00:21:11,320 --> 00:21:14,560
Zasada pierwsza: Zawsze miej kopię zapasową
dla twojej kopii zapasowej.

207
00:21:19,800 --> 00:21:24,320
Chaouk, chodź. Jest godzina piąta.
Czas na dietetyczną colę.

208
00:21:26,000 --> 00:21:28,880
Skończę za minutę.
Zaraz tam będę.

209
00:21:49,280 --> 00:21:51,440
Sprawdzam wszystkie te kopie zapasowe.

210
00:21:51,560 --> 00:21:54,040
Aby zobaczyć, czy wszystko jest w porządku
za transfer.

211
00:21:58,680 --> 00:22:01,800
To powinno być
już usunięte.

212
00:22:01,920 --> 00:22:04,120
Myślę, że połowa naszej bazy klientów...

213
00:22:04,240 --> 00:22:06,440
...ma te więzi
w swoich portfelach.

214
00:22:07,800 --> 00:22:10,160
Zgadza się.

215
00:22:10,280 --> 00:22:12,680
Powinni o tym wiedzieć
od razu.

216
00:22:14,120 --> 00:22:16,200
Mam na myśli, jeśli będziemy mieli IPO
w poniedziałek...

217
00:22:16,320 --> 00:22:19,440
Wtedy zarabiamy 4,7 miliona
za trzy godziny.

218
00:22:19,560 --> 00:22:21,040
Jeśli pójdzie dobrze.

219
00:22:21,160 --> 00:22:23,120
Ale za tę samą kwotę
mogą stracić...

220
00:22:23,240 --> 00:22:26,520
Nie, nie. To nie jest
tę samą kwotę pieniędzy.

221
00:22:26,640 --> 00:22:30,560
Nasze pieniądze to nasze pieniądze.
Ich pieniądze to ich pieniądze.

222
00:22:34,560 --> 00:22:37,840
Chaouki, nasi klienci przychodzą do nas...

223
00:22:37,960 --> 00:22:41,760
...ponieważ dostarczamy.
Jesteśmy już 13 lat.

224
00:22:41,880 --> 00:22:46,080
Dzięki niemu więcej ludzi stało się milionerami
niż pieprzona loteria państwowa.

225
00:22:46,200 --> 00:22:49,640
Kiedy zakładałem tę firmę,
Byłem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w moim pokoju studenckim...

226
00:22:49,760 --> 00:22:51,840
...pocąc się, żeby zdobyć
moja stopa gdzieś w drzwiach.

227
00:22:51,960 --> 00:22:56,680
Tak to się robi, OK?
Podejmowanie ryzyka.

228
00:22:56,800 --> 00:22:58,800
Wystawiając szyję
podczas gdy inni ludzie...

229
00:22:58,960 --> 00:23:01,560
...sikają w spodnie.

230
00:23:01,680 --> 00:23:04,720
Jest piątek. Giełda jest zamknięta.

231
00:23:04,840 --> 00:23:06,960
Te kopie zapasowe zostały usunięte.

232
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
Hej.

233
00:23:12,040 --> 00:23:16,080
Czy pozostaniesz kopią?
czy zamierzasz bawić się z dużymi chłopcami?

234
00:23:54,520 --> 00:23:59,440
Cholera, odmroziłem sobie jaja
przez 15 minut.

235
00:23:59,560 --> 00:24:02,080
Tutaj.
- Co mam z tym zrobić?

236
00:24:02,760 --> 00:24:06,320
Wyczyść okno.
Załóż to, kretynie.

237
00:24:06,440 --> 00:24:07,920
Poważnie?

238
00:24:08,040 --> 00:24:11,520
Wiesz co? Wysiadać.
- OK, zrobię to. Założę to.

239
00:24:11,640 --> 00:24:13,120
Nie przejmuj się.

240
00:24:15,240 --> 00:24:16,760
OK?

241
00:24:24,080 --> 00:24:27,480
Masz numer kontenera, prawda?

242
00:24:31,280 --> 00:24:34,440
Trzeba stamtąd zabrać to gówno
tak szybko, jak to możliwe.

243
00:24:34,560 --> 00:24:36,960
Albo równie dobrze moglibyśmy się zabić
właśnie teraz.

244
00:24:37,080 --> 00:24:41,080
Ile jesteś skłonny dać?
- Nie dostaniesz czegoś za nic.

245
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
Jeśli zostawisz tam ten pojemnik...

246
00:24:43,040 --> 00:24:45,920
...pójdziesz do więzienia na pięć lat.
- Kurwa.

247
00:24:46,040 --> 00:24:48,000
W którym basenie będą do tego czasu jego dzieci?

248
00:24:48,120 --> 00:24:50,880
Będą mieli dyplom C,
certyfikat pływania...

249
00:24:51,000 --> 00:24:53,720
...pływanie ratujące życie,
100%.

250
00:24:59,160 --> 00:25:02,920
Dokładnie ten pojemnik był
gdzie mówiłeś, że to jest.

251
00:25:03,040 --> 00:25:07,960
Co powiesz?
- Dziękuję. Dzięki.

252
00:25:11,040 --> 00:25:14,000
Jest jeszcze tylko jedna rzecz,
musisz dla nas zrobić, Ferry.

253
00:25:15,360 --> 00:25:19,640
Naciskaj dalej ten zielony przycisk.
- Nie, to niemożliwe.

254
00:25:19,760 --> 00:25:24,000
Moi współpracownicy mają już z tym dość.
To zbyt duże ryzyko.

255
00:25:24,120 --> 00:25:28,400
To było to. To było świetne.
Ale to się tutaj kończy.

256
00:25:28,480 --> 00:25:30,200
To gotowe.
- Tak.

257
00:25:30,320 --> 00:25:33,160
Wszystko jednak skończyło się dobrze.

258
00:25:33,280 --> 00:25:36,880
Tym razem tak. Ale teraz to koniec.
To jest świetne, prawda?

259
00:25:37,000 --> 00:25:41,120
Masz teraz dodatkową ofertę na boku.
Jesteś z tego zadowolony, prawda?

260
00:25:41,240 --> 00:25:43,400
Dziękuję bardzo.

261
00:25:44,720 --> 00:25:47,720
Przepraszam, że nie mogę ci służyć
już.

262
00:25:51,720 --> 00:25:53,480
Do widzenia.
- Później, Ferry.

263
00:26:02,960 --> 00:26:05,840
Zniszczyć? Marsha?

264
00:26:07,160 --> 00:26:10,040
Butelka stoi przy komodzie.

265
00:26:43,080 --> 00:26:44,920
myślałem.

266
00:26:45,040 --> 00:26:47,880
Myślę, że ty też powinieneś.

267
00:26:48,880 --> 00:26:53,040
To dla nas wielka szansa.
Dla ciebie też.

268
00:26:54,240 --> 00:26:58,400
Rozumiem, że się boisz,
ale każdy z nas czasami tak ma.

269
00:26:58,520 --> 00:27:01,160
Mówią, że strach
jest złym doradcą...

270
00:27:01,240 --> 00:27:03,680
...ale nie zawsze jest to prawdą.

271
00:27:05,160 --> 00:27:10,720
Jeśli chcesz przetrwać,
strach może być Twoim największym przyjacielem.

272
00:27:12,360 --> 00:27:15,880
Może ci pokazać różne rzeczy.
Jak:

273
00:27:17,680 --> 00:27:21,000
Co jest dla Ciebie naprawdę ważne
w życiu?

274
00:27:26,400 --> 00:27:28,240
Jest bardzo dobry w kontaktach z dziećmi.

275
00:27:29,720 --> 00:27:34,560
A więc za dwa tygodnie
Dam ci numer.

276
00:27:34,680 --> 00:27:38,120
Numer frachtowca
z pojemnikiem na nim.

277
00:27:38,240 --> 00:27:42,920
Wypuścisz ten kontener
dla nas.

278
00:27:44,560 --> 00:27:46,840
Po prostu naciśnij zielony przycisk, Ferry.

279
00:27:46,960 --> 00:27:50,000
Wystarczy nacisnąć zielony przycisk.

280
00:27:51,400 --> 00:27:53,120
Czy to jasne?

281
00:27:54,440 --> 00:27:57,400
Tatta, oddaj temu facetowi jego dziecko.

282
00:28:10,520 --> 00:28:14,200
Ferry, zrób coś z tym
twoje tylne drzwi.

283
00:28:14,320 --> 00:28:15,920
Trochę się klei.

284
00:28:19,040 --> 00:28:20,600
Śpij mocno.

285
00:28:39,680 --> 00:28:41,400
600.

286
00:28:41,560 --> 00:28:43,960
600 to za mało.

287
00:28:44,120 --> 00:28:49,640
900, nie jest na sprzedaż poniżej 900.

288
00:28:53,680 --> 00:28:56,600
750.

289
00:28:59,480 --> 00:29:01,320
750...

290
00:29:02,280 --> 00:29:06,240
OK, w takim razie podzielmy różnicę.

291
00:29:24,240 --> 00:29:26,880
Jak leci, Ołówek?

292
00:29:31,360 --> 00:29:33,160
Tak, tak, tak.

293
00:29:33,280 --> 00:29:35,080
Wszystko w porządku?
- Tak, jest.

294
00:29:36,960 --> 00:29:40,160
Mój wujek nie widział cię przez jakiś czas.
Byłeś na wakacjach?

295
00:29:40,280 --> 00:29:43,680
Nie, zajęty pracą.
- Widzę.

296
00:29:45,240 --> 00:29:48,240
Tęskni za tobą.
Zrobiłeś tam dobre rzeczy.

297
00:29:49,560 --> 00:29:51,360
Dziękuję, ale nie mogę mu już pomóc.

298
00:29:51,480 --> 00:29:55,200
Szkoda.
Teraz naprawdę może cię wykorzystać.

299
00:29:55,320 --> 00:29:57,680
Jego biznes radzi sobie coraz lepiej.

300
00:29:57,800 --> 00:30:01,200
Poza tym mam kilku innych wujków
którym może przydać się pomoc. Dostać za swoje?

301
00:30:04,920 --> 00:30:08,320
Przepraszam, stary. Muszę się skupić
na inne rzeczy.

302
00:30:09,680 --> 00:30:11,400
W porządku, stary.

303
00:30:11,520 --> 00:30:15,360
Nie zapomnij o nas
kiedy znajdziesz się na liście Fortune 500.

304
00:30:17,000 --> 00:30:20,480
Jedź ostrożnie, Valentino Rossi.

305
00:31:12,640 --> 00:31:14,560
Nie wolno ci tu parkować.

306
00:31:14,560 --> 00:31:16,240
Przepraszam, że nie mówię po hiszpańsku.

307
00:31:16,240 --> 00:31:17,760
Nie wolno ci tu parkować.

308
00:31:18,560 --> 00:31:22,080
Musimy trzymać się tej strony drogi
wszystko jasne przed jutrzejszym maratonem.

309
00:31:22,080 --> 00:31:23,680
Możesz tam zaparkować samochód.

310
00:33:02,480 --> 00:33:05,920
Umówimy się teraz?

311
00:33:06,040 --> 00:33:08,680
Tak, to dla mnie dobry czas.

312
00:33:08,800 --> 00:33:10,960
Pora dnia?
- Gauki.

313
00:33:12,440 --> 00:33:17,160
Możesz się rozłączyć?
- Muszę do ciebie zadzwonić później.

314
00:33:17,240 --> 00:33:18,760
W porządku.

315
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
Stwierdziliśmy pewne nieprawidłowości...

316
00:33:24,760 --> 00:33:27,680
...na niektórych zarządzanych przez Ciebie kontach
kilka miesięcy temu.

317
00:33:32,440 --> 00:33:34,800
Czy masz to na myśli?
- Tak.

318
00:33:34,920 --> 00:33:38,040
Możesz być cholernie szczęśliwy
Nie pozuję cię do sądu.

319
00:33:39,840 --> 00:33:42,520
Opróżnij biurko i spierdalaj.

320
00:33:57,760 --> 00:34:01,960
Hej, Romano. To Chaouki, Ołówek.

321
00:34:03,280 --> 00:34:05,760
myślałem
o tym co powiedziałeś.

322
00:34:23,000 --> 00:34:24,600
Panie, panie.

323
00:34:30,800 --> 00:34:32,640
To boli, prawda?

324
00:34:57,440 --> 00:34:59,920
To naprawiono.

325
00:35:14,240 --> 00:35:16,360
Kochanie, jak tam?

326
00:35:17,080 --> 00:35:20,880
Dobrze, kochanie. Prawie spałem.
Jak się masz?

327
00:35:23,320 --> 00:35:31,600
Tęsknię za wami. Nie mogę się doczekać
dopóki nie przyjedziesz tu na Boże Narodzenie.

328
00:35:37,080 --> 00:35:38,800
My też.

329
00:35:39,680 --> 00:35:42,000
Jak się ma mały drań?

330
00:35:43,000 --> 00:35:48,720
Wciąż apodyktyczny. Kochanie, jestem wyczerpany.
Muszę się dobrze wyspać.